METALLICA sagen Tour ab – James Hetfield wieder im Alkohol-Entzug

"Es tut uns wirklich leid, unsere Fans und Freunde informieren zu müssen, dass wir unsere anstehende Tour in Australien und Neuseeland verschieben müssen. Wie die meisten von Euch sicherlich wissen, hat unser Bruder James immer wieder mit Sucht zu kämpfen gehabt. Er musste sich nun leider wieder in Behandlung begeben, um erneut an seiner Genesung zu arbeiten. Wir versuchen es in euren Teil der Welt zu schaffen, sobald die Gesundheit und der Zeitplan es uns erlauben. Wir lassen es euch sobald wie möglich wissen.

Wir möchten noch einmal unterstreichen, dass wir völlig am Boden zerstört sind, dass wir so vielen von euch derartige Unannehmlichkeiten bereiten – gerade unseren loyalsten Fans, die große Distanzen bewältigen, um unsere Shows zu sehen. Wir schätzen eurer Verständnis und euren Support für James und – wie immer – danken euch, dass ihr Teil der Metallica-Familie seid."

 

 

 

 

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

Ein Beitrag geteilt von Metallica (@metallica) am Sep 27, 2019 um 5:00 PDT

Zuletzt war Hetfield 2001 wegen seiner Alkoholabhängigkeit in ärztlicher Behandlung – in der Dokumentation „Some Kind of Monster“ von 2004 werden das Thema und seine Auswirkungen auf die Band intensiv beleuchtet. Der 56-jährige galt zuletzt als trockener Alkoholiker.